到达，呼吸新鲜空气，享受宁静。这是一个非常特别的地方。在大自然怀抱当中，坐享联合国教科文组织列为世界遗产的白云石山美景。从博尔扎诺出发，驱车半小时就进入了完全不同的世界。在这里，您可以享受宁静，让灵魂重焕活力。自然气息的美好令人惊叹，大音希声的安宁令人平静。抵达酒店后，您将受到东道主施耐德一家的亲切欢迎。您很可能会感觉正在入住一间大公寓。您的东道主们及其团队将为您准备餐点，让您感觉宾至如归。而在万里无云的夜晚，当您被那布满繁星的无垠天空震撼时，一定会产生接近纯粹幸福的感觉。我们喜欢这里，也等不及要和您分享。我们随时可以提供帮助，并将乐于提供有用的建议（包括秘密小贴士），以便您可以充分利用您的住宿时间。
Hiking, in winter, is that possible? Surprisingly often we are asked this question. The answer is of course: YES. Winter hiking is not only possible, but has its own special charm. Some of the hiking trails are even specially prepared and can therefore be easily mastered by young and old. Those who like it a little more sporty should try it with snowshoes. Walking through untouched snowy landscapes, only the crunch of fresh snow under your feet, the wonderfully clear winter air and the warming sun on your face. You will be amazed how quickly you warm up after a few steps and how your body adapts to the lower temperatures. At the end of a tour a warming tea by the fireplace, a hot shower or a soothing sauna session. Maybe you still have the right book in your hands. Relax, come down and let your mind go once in offline mode.
我经常在清晨，四周的一切才刚开始焕发活力的时候徒步去 Stoanerne Mandln。我永远也看不厌日出。每天都不一样，包括温度、光线和自然环境。在这里还能体验更为强烈的季节变化。根据一年的时间不同，我会在黎明时分，或者仍然满天繁星时开始徒步。
而当我到达峰顶时，我总是感到开心和自由。
It may sound a bit strange, but the goal can actually be the first step. Not a summit, a lookout point or a mountain hut. No, just the first step. How often do we long to just march off. Free of all the daily ballast, finally in nature, peace and quiet. No annoying phone calls, e-mails or other annoyances. Hiking, let the day come to you carefree. Just be on the way and enjoy everything. The sun, the rain, the snow, we simply enjoy everything as it comes. The way does not lead to the goal - the way is the goal!
我们的工作令人兴奋又充满活力。我的两大爱好是美食和探索大自然。我每周日都和家人去爬山或滑雪。新鲜空气对头脑和身体都有好处。
几年前，我遇到了山区导游和心理学家保利·特伦克瓦德 (Pauli Trenkwalder)。尽管我恐高，但保利说服我“永不言弃”，并参加了他的攀岩课程。从那以后，它成了我最喜欢的消遣。现在，只要有时间，我就会和保利一起爬山。我最喜欢的，就是白云石山的壮丽山景。
我爱博尔扎诺。这不仅是我的家乡，也是南蒂罗尔的心脏和首府。两种语言和文化交汇在博尔扎诺交汇，在这里，人们抛开分歧，互相帮助。我喜欢坐在 Walterplatz 的咖啡馆里，看城市生活时光流逝。我喜欢意大利的时尚和设计。但我更爱意大利美食。星期六，我到户外市场挑选所有最好的意大利奶酪、鱼和蔬菜。市场是无与伦比的。博尔扎诺拥有令人难以置信的多样性。它有历史、文化和美丽的地中海气候。
Our ancestors already knew that life on the mountain is beautiful, but there was never any talk of "easy". Granted, the achievements of civilization are a great help. Nevertheless, it takes a special devotion and love to run a mountain farm and to make a living out of it. Also we often jam, which effort is made and how much diligence is necessary every day. But it is by no means only an older generation, young people are also driven by this enthusiasm. Benjamin for example. Just 30 years old. A ski racer in his early years, he bought a farm together with his father years ago and is very successful in breeding pigs there. All in free range, the animals are in the best of health and always in a good mood. His bacon already received the title "best in the world". We serve it for breakfast and so they can make up their own mind.
Another example are Manfred and Maria vom Steindlhof. They supply us with eggs. If you want to see happy and healthy chickens, you should definitely plan a visit. The lively clucking immediately casts a spell on you, it seems almost meditative, but in any case you understand why breakfast eggs can suddenly taste so much better.
After all good things come in threes, we would like to introduce our cheese supplier. Georg from Hinterproslhof. Of all his wonderful specialties we are especially fond of goat cheese. It can hardly be surpassed in refinement, unfortunately it is only available in small quantities. But don't worry, from spring on we have a contingent reserved for you again.
